【急募】ipv6設定が出来ない

https://www.duhikari.jp/
こちらですか。

悪い評判は本当？D.U光の5つのデメリットとおすすめしない理由
https://naruhodo-wifi.com/duhikari-reputation/
を見る限りですがどうも回線のみのサービスで実際インターネットを利用するには別途プロバイダとの契約も必要そうには見えますね。

サービス自体や設定情報についてＷｅｂにあまり公開されていませんが、入居物件に付帯しているようなサービスなのでしょうか。

DU光の接続用認証ID等は入力する必要がない・・・というところではグローバルIPアドレスかプライベートIPアドレスが契約者に割り振られるというところでしょうか。

こういう手動設定ってELECOM製品の苦手とする部分ではありますが（もう少し設定をユーザーに開放すべき）簡単セットアップから手動設定を選んでDHCPの利用で設定をされてはどうでしょうか。

マニュアルだと28ページの簡単セットアップ画面で手動設定を選んで、89ページ以降の流れになります。
内容を見ていくと、マニュアル135ページの画面がDHCP設定の解説には適しているようにも思いますが・・・。

恐らくDNSサーバーなどはDU光から自動で割り振られるのかなと思いますので、入力項目は少ないと思います。

フレッツ光などで利用されているV6プラスについては提供は無いのではないでしょうか？そうなるとIPv6はパススルーになるかなと思います。

DU光からどのような情報が提供されているのかはわかりませんが、質問文やWebから判断できるのは以上かなと思います。

DU光から貸与されたONUなどの型番があると、もう少し具体的な情報も得られるかもしれませんね。

Wi-Fiの再起動においては、
下記ページの要領で再起動をすることにより改善する可能性があります。
一度されてみてはいかがでしょうか？
https://www.iodata.jp/support/qanda/answer/s20269.htm

Wi-Fiの設定を見直すことができるのであればやってみてください。
・工場出荷状態に初期化（リセット）
・WPA3⇔WPA⇔WPA/WPA2-PSK（AES+TKIP）にする
・5GHz⇔2.4GHzにする
・IPv6になっていればIPv4にする（IPv6非対応機種の場合）
・プライバシーセパレーターがONになっていればOFFにする
・バンドステアリングをOFFにする（あれば）
・ビームフォーミングをOFFにする（あれば）
・ルーター機能付モデムとは別に無線LANルーターを取り付けられているのでしたらブリッジモードなど適切なモードになっているか確認する
※二重ルーターになっているかどうかは以下ページの要領で確認できます。
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/column/homewifi/1141132.html

https://www.elecom.co.jp/products/WMC-M1267GST2-W.html
こちらですか。

https://www2.elecom.co.jp/search/link/search.asp?kataban=WMC-M1267GST2-W&link_type=2
「ユーザーズマニュアル (基本機能編) [PDF形式]」の131ページ「IPv6 IPoE 接続を利用する」って当たりを参考にして見ては？