無線ルーターがインターネットにアクセスできない

ありがちなパターンを推測すると。

使われているONUがルーター一体型ONUであった可能性

この場合、以前のWi-Fiルーターは、ルーターモードではなく、アクセスポイントモードで動作させていたはず。
ところが、Wi-Fiルーター交換時にルーターモードで接続してしまったために、ルーター一体型ONUに内蔵されているルーターと、ルーターがダブルで入ることになり、Wi-FiルーターとONU一体型ルーターとの間が通信できなくなった。

この場合の対処方法はWi-Fiルーターの方をアクセスポイントモードに設定すること。

まずは、前のルーターがどんな設定で接続されていたか調べることが先決です。

ルーターのインターネット接続設定は正しく行っていますか？その情報がどこにも書かれていないようですが。なんで？

次のみっつが完了していないと端末はインターネットにつながりません。

ルーターがインターネットに繋がるように設定する。
ルーターが端末に対して適切な設定をしている。
端末がルーターの意図した通りに設定している。

手に追えない場合は、ショップさんのサービスを利用するとか、プロバイダーさんに電話で問い合わせる事をお勧めします。

chromebookでもネットワーク情報を検索できるはずですが。

https://4thsight.xyz/41843

必要な情報であるONUや置き換える前のルーターの型番（仕様）を隠されたら・・・

ONUがルーター内蔵（複数のLANポートがある）にルーターを繋いだ、いわゆる「二重ルーター」状態だったら、ネット接続に障害が発生しても不思議じゃない。

WRC-2533GS2-Bの裏側、LANポート上の「動作状況」のスイッチが「ルーター」になっていたのなら、「アクセスポイント」に切り替えてみよう。

Wi-Fiの再起動においては、
下記ページの要領で再起動をすることにより改善する可能性があります。
一度されてみてはいかがでしょうか？
https://www.iodata.jp/support/qanda/answer/s20269.htm

Wi-Fiの設定を見直すことができるのであればやってみてください。
・工場出荷状態に初期化（リセット）
・WPA3⇔WPA⇔WPA/WPA2-PSK（AES+TKIP）にする
・5GHz⇔2.4GHzにする
・IPv6になっていればIPv4にする（IPv6非対応機種の場合）
・プライバシーセパレーターがONになっていればOFFにする
・バンドステアリングをOFFにする（あれば）
・ビームフォーミングをOFFにする（あれば）
・ルーター機能付モデムとは別に無線LANルーターを取り付けられているのでしたらブリッジモードなど適切なモードになっているか確認する
※二重ルーターになっているかどうかは以下ページの要領で確認できます。
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/column/homewifi/1141132.html
https://www.buffalo.jp/support/faq/detail/15687.html