TK-MC30UKLGY/ECのMacのキー

下記の内容で質問があります。回答をいただけると助かります。よろしくお願いします！
▼ご利用の製品
・ご利用の端末タイプ・OS（例：タブレット・ノートパソコン・モバイルなど）
＝＝＝ご記入ください＝＝＝
デスクトップ用Mac(macOS Ventura13.3 )

・製品名・型番（マウス：M-から始まる型番）（キーボード：TK-から始まる型番）
＝＝＝ご記入ください＝＝＝
TK-MC30UKLGY/EC

・発生時期（※使えていた時期がありますか？）
＝＝＝ご記入ください＝＝＝
常に

▼お困りごとの詳細、自分が使っている機器の状況や、表示される内容をお書きください。（例：接続ができない・反応がしない・矢印が出ない）
≪※表示されている画像やスクリーンショットを添付すると伝わりやすくなります！≫
＝＝＝ご記入ください＝＝＝

このキーボードでは「半角全角/漢字」キーに相当するキーが「E/J」というキーになっており、Macでこのキーを押下すると「Cotrol + spacebar」が同時押しされ半角英数とかなを切り替えることができます。
それはいいのですが、left_controlが押下された状態がなぜか1秒ほど継続するため、タイピング体験が悪いです。
この「E/J」キーを押したあとに、1秒間待ってからでないとタイピングができません。

この「E/J」キーのMacでの割当を変えることはできませんか？

TK-MC30UKLGY/ECのユーティリティソフトはwindows版しかないので、割当変更ができません。
Karabiner-Elementsのようなキーボードマッピングソフトでも、left_control+spacebarを別のキーに入れ替えても、どういうわけか押下時間の1秒間が残ります。
どうすれば解決するでしょうか？

実現したいこととしては、「E/J」キーでも「半角全角/漢字」キーのような動きを再現したいと思っており、現状は「1秒ほど待つ必要があり体験的に悪い」という状況です。
解決法ご存じの方がいらしたら、よろしくお願い致します。

※OKWAVEより補足：「エレコム株式会社の製品」についての質問です。