戸建て住宅 2Fから1Fへ無線LANを届けたい

無線が同じ位置の１階と２階で通信できるなら、無線LANルーターをAPモード（アクセスポイントモード）で複数台設置して中継する事は可能です、ただ何台も必要ならPLCの方が安くなります。

追伸
PLCでの成功例がありました。
http://purediary.wealthyblogs.com/archives/119#i-2

PLCには色々は制約があり私は断念しました。
・コンセントの分電盤が同じでないとうまくつながらない。
・他の電気製品のノイズに影響を受ける。
詳しくはパナソニックのサイトを
http://panasonic.jp/p3/plc/setting.html

１）管理会社もしくは大家さんに相談されてはいかがでしょう。
１－２階間で有線LAN接続できれば賃貸物件のメリットになるでしょう。
工事代金をred_rose42 さんが負担されるなら承諾される可能性は高いと思います。
１階のコンセントと上の部屋のコンセントの電線が繋がっていれば壁に穴を開けることなく
簡単な工事でLANケーブルを配線できます。
参考URL
http://eco.senritu.net/lan%E9%85%8D%E7%B7%9A%E5%B7%A5%E4%BA%8B%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%82%92%E5%AE%89%E3%81%8F%E3%81%99%E3%82%8B-how-to/

２）LANケーブルの配線工事が許可されない場合は１階と同じ分電盤を利用するコンセントが２階にないか教えてもらってはいかがでしょう。
あればPLCが使えそうです。

３）電気店で相談されても良いでしょう。
私は電気店で相談して勧められたハイパワータイプの無線LANルーターを購入しました。

４）サッシ窓のすきまを使って屋外からのＬＡＮケーブルを屋内に引き込める中継ケーブルがあります。
http://www2.elecom.co.jp/cable/lan/ld-vapf/sv/index.asp
私は同じタイプのBS用アンテナ線でBSアンテナとテレビを接続しています。
窓は問題無く絞められます。

>PLCの使い心地など詳しい情報があるとありがたいです。
http://panasonic.jp/p3/plc/pa100.html
と言う古いPLCなら以前使ったことがありますがそんなに速度は出ませんでした。実測で条件が良ければ20~30Mbps位までは出ました。1F~2F位で結構距離がある条件だと10Mpbs位だった記憶があります。
因みにACアダプタ何かを同じコンセントに接続するとノイズの影響で全く接続できなくなたりしました。その時はノイズフィルターがなくその効果を確認するには至りませんでしたが。

鉄筋コンクリートだと結構厳しいかも知れませんよ。

>中継機やもっと強力な無線LANルーターを使って無線を届けるか、
>コンセントLAN（PLC）の2択、とした場合、どちらが有効でしょうか。
無線でなら中継器を入れるのが一番確実かも。強力な無線LANルーターと言っても日本国内では電波の出力上限が決まっているのであとはアンテナ次第ですが鉄筋コンクリートだと厳しいでしょうね。
PLCもコンセントの配線状況によっては速度が出ない事がありますしノイズ源になるような電化製品があると速度がでなかったり全く繋がらなくなるって事もあります。その場合はノイズフィルターを取り付ければ軽減される場合もあります。どちらが有効？って聞かれたらPLCの方が有望？って気もしますがどうでしょう。

もっとも確実な方法はLANケーブルを這わせて1Fと2Fを物理的に繋ぐことです。ケーブルがむき出しで不格好になりますが。