パラレルインターフェースボードからの印刷

こんばんは
当方の回答に補足がつきましたので、役不足かもしれませんが
取りあえず本番前にテキストを印刷されると言うことですので
通常、テキストの印刷もWindowsであればWordを使うとかアプリケーション上でテキストを作成して、さて印刷を行う場合の手順を詳しく述べられれば、どこに解決すべき問題があるかが分かるのではないでしょうか？
通常、例えば、Wordを使う場合であればWordを起動して、キーボードから必要な文章を入力して、さて印刷を始めようかとした場合には私なら、Wordのメニューから印刷を項目を探し出します。
そして、印刷のメニュー項目から用紙がA4であることを確かめ、次に使用するプリンターの表示が従来のパラレルプリンターになっていれば、そこを今回のRS232C仕様のプリンターが追加登録されているはず（プリンターのドライバーが正常にインストールされている場合）ですのでこれに設定を変えて、そして”印刷”を実行します。
以上、参考になれば幸いです。

>プリンタは、某国内メーカのドットプリンタで、232Cケーブルのみと言えばよいのでしょうか？
「232Cケーブル」とは「RS-232Cケーブル」のことですよね？、それはシリアルインターフェース用のケーブルなので質問の内容に矛盾します。
プリンター用のパラレルインターフェースコネクターは「セントロニクス32ピン」のはずです。（添付画像参照）

>これまで、パラレルポートが標準で付いているPCでは、テストページも普通の印刷もできた事を確認したうえで、社内システムから帳票印刷確認をし、社員に引き渡すという流れで調整しておりました
会社の仕事ですよね？、専門の業者に有償で依頼してください。
利益を追求する会社業務を無料のアイディアで済まそうという根性は蔑まれますよ。

おはようございます。
すでにある回答と同様な内容ですが。
まずは、「テスト印字」を行ったという具体的な操作ですが、
PCの当該プリンターのプロパティでのテスト印字の操作でしょうか？
古いプリンターですとプリンター本体にテスト印字を行う機能が付いてる場合があり、この場合では単にプリンター本体が一応正常であるという確認であって、PCとプリンターの接続に問題があってもテスト印字が出来てしまいます。
通常はたぶん前者の意味でPCのプロパティでのテスト印字でしょう。これであればPCとプリンターの接続は正常、ドライバーも正常に機能していると言うことになります。
では、ドライバーも正常に機能しているのに、所定の印刷が出来ない理由は、社内システムが使用するプリンターに当該プリンターへの使用変更がされていないと考えられます。一般的な経理ソフトや通常のアプリケーションなどは使用するプリンターの設定項目がそのアプリの各種機能の設定箇所に設けられているはずです。

ドットインパクトプリンタだとNECかエプソンあたりかな？って気はしますね。
テストページの印刷は何からされたのでしょうか？プリンタのプロパティあたりにあるテスト印刷でしょうか？

>どのような事が考えられますでしょうか？
テスト印刷ができるなら書かれている「社内システムから帳票印刷」を掛けるソフト側の問題？？って気もしないではないですが分からないですね。

http://www2.elecom.co.jp/cable/usb/uc-p/gt/
あとは上記みたいなパラレルポートをPCIなどのボードから増設するのではなくUSB変換するようなもので試してみるとか。