無線LANカードと無線ルーターの比較

別の質問をしているところですがさらに質問させていただきます。
YahooBB光withフレッツです。
NTTのホームゲートウェイに無線LANカードをセットしてつないだ場合、母屋に並んで建っている離れのパソコンにまで電波は届くでしょうか。（今は無線ルーターですがちゃんと届いていてそれぐらいの距離です）
そしてフレッツ隼の速度に期待しているのですが、無線LANカードを使った場合と無線ルーターを使った場合とでは速度が違ってくるのでしょうか。やはりルーターの方が遅いのでしょうか。