マイクのみ繋がらない

4極プラグを3極ヘッドホン端子にさしてしまうと、マイクは無効になります。
パソコン側が、4極のマイク&ヘッドホン端子であれば、良かったのですが。
パソコン側でヘッドホン端子とマイク端子が分かれている場合、次のようなイヤホン/マイク分岐ケーブルにより、それぞれに接続すればマイクが使えるようになるでしょう。

＞https://www.amazon.co.jp/dp/B07YW3M8ZR

でも、こんな分岐アダプタを購入しなくても、付属品できちんと使えるようにできます。

(1)付属のデジタルミキサーをパソコンにUSB接続してください。
(2)付属の4極オーディオケーブルで、ヘッドセットとデジタルミキサーを繋いでください。

それで、使えるようになると思います。