wifi ルーター の選び方

部屋が 複数あるなら能力不足です。
WRH-300BK3-Sはビジネスホテルやワンルームマンション用です。
https://www.elecom.co.jp/products/WRH-300BK3-S.html
仕様を見ると　　
有線LAN部　
対応規格　IEEE802.3u（100BASE-TX） / IEEE802.3（10BASE-T）
速度は1Gを満たしていません。
また、USB給電ケーブル付属
「パソコンやテレビのUSBポート、あるいはスマートフォン用などのACアダプターから給電」
ですね給電する機器と WRH-300BK3-Sを接続できる長さのLANケーブルが必要ですね。

安定したインターネット利用には利用される環境以上の能力があるwifi ルーター
をお薦めします。
https://www2.elecom.co.jp/network/wireless-lan/router/
NEC
https://www2.elecom.co.jp/network/wireless-lan/router/
Aterm WG1200CR
https://www.aterm.jp/product/atermstation/product/warpstar/wg1200cr/
WAN　インタフェース、LANインタフェース
1000BASE-T/100BASE-TX(Auto MDI/MDI-X対応)　で１Gを満たしています。
価格は4千円程です。
https://kakaku.com/item/K0001030334/

＞IPV6パススルーをoff
IPV6パススルー機能はIPv6ブリッジ機能と同意語のようです。
https://www.buffalo.jp/support/faq/detail/15532.html
Aterm WG1200CRはIPV6ブリッジOFFの設定があります。
https://www.aterm.jp/function/wg1200cr/guide/ipv6.html

外形寸法：約40.5(W)×116.5(D)×110(H)mm
質量：　約0.2kg
持ち運びにはちょっと大きいかもしれませんね。

最近はフリーWi-Fiを設備しているのホテルが多いようですが
必要性があるならポータブルルーターも購入されてはいかがでしょう。
新型コロナウィルス対策で外出を控えていらば1万円ぐらいは節約できるかもしれませんね。

＞無線で使用する場合、wifi ルーター が必要という事で探しています。

WRH-300BK3-S は立派なWi-Fiルータですので、そのまま利用可能かと思います。
ただ本体サイズを小さくするために、一般的な据え置きWi-Fiルータより性能が低い部分があります。

＞こちらの製品は対応していますでしょうか？

この製品は、LANポートは100Mbpsまでですし、IPv6には非対応(なのでIPv6パススルー設定は不要)ですが、それが使えなくて困るのは自分だけです。他人に迷惑はかけません。
自分が1Gbps通信とかしないんであれば、ひとまずこのルータを使ってみていいと思います。

ただ内蔵アンテナもごく小さいものですから、あまり電波は飛ばないと考えられます。
ホテルの一室内程度なら良くても、設置場所から壁2・3枚隔てた部屋などでの通信は、すごく遅くなるか、切れまくり・あるいはまったくできないといった症状になるでしょう。

まずはホテルと同じように接続して、どこまでWi-Fiがつながるか試してみましょう。
自分の部屋で使えなくて困る、というのであれば、まずはLANケーブルを引っ張ってルータをなるべく近いところにもってくる、それでもだめなら市販ルータを買って設置する、といった感じになるんじゃないでしょうか。

＞価格.com: 無線LANルーター(Wi-Fiルーター)
＞https://kakaku.com/pc/wireless-router/

4,000円クラスのものだと1Gbpsには対応していないものが多いですが、ルータ機能はあってDHCP機能もあります。IPv6通信にも対応しています。(IPv6接続には対応していない場合がありますが、まあ今回は関係ありません)
6～8,000円クラスのものであれば、有線LANも1Gbps対応していて、ご質問のスペックはすべて満たしています。
買うならその辺で考えてみてはどうでしょう? (むやみに高いものを買っても、電波が強くなるわけではありません。高価なものは、複数のWi-Fiアクセスポイントを設置できるメッシュWi-Fi機能などに対応してたりします)