USBヘッドホンで、サウンドが設定できない

USBヘッドセットなので、表示としては「USB　PnP～」というのがこの製品を表していると思われます。
この音量調整をしてみてどうかですね。
一応右クリックするとテストという表示があると思うので、
簡易的にこれで確認できます。

もしこれで動かないなどあれば他のポートに接続したり、
PCを再起動したりしてみてください。