有線の宅内ハブを木板に固定するネジは何ミリ？

現物合わせでもいいのでは?。

今や100円ショップには異なるサイズがセットで100円で売られているし、ホムセンのネジ売り場にはサンプルも置いてある。

参考図を添付しましたので参考にして下さい。
底面図の穴の寸法(Ａ寸法とB寸法)を定規で測ります。
＜A寸法＞
木ネジの頭(A’)が固定入り用の穴(A)に入りますのでA’の寸法が
ホンの少し小さい木ネジを探します。
また、手元に木ネジがあれば、穴に挿してみます。
押し込んで入りにくい場合は穴をマイナスドライバーの先端で
ホンの少し大きくしても良いでしょう。

＜B寸法＞
木ネジの基部(B’)が固定入り用の穴(B)に入りますので、B’寸法が
同じか、ホンの少し小さい木ネジ探します。

＜その他＞
手持ちの木ネジがあれば、穴に挿すことができて、抜けにくい
サイズの木ネジを選ぶと良いでしょう。
硬くて抜けにくい木ネジにしますと、不具合が合った場合、外す
のに時間が掛かります。
程々の硬さで固定できる木ネジを使用すると良いでしょう。
また、取付穴の間隔もできるだけ正確にするようにします。

箱に書いてありますよ

取付可能なネジ寸法　
ネジ頭6.9mm未満
ネジ頭の厚み　2.3mm未満
ネジの太さ　3.1mm未満

取付推奨ネジ寸法　
ネジ頭4.9mm未満
ネジ頭の厚み　1.9mm未満
ネジの太さ　3.1mm未満