外付けハードディスクに録画した番組をDVDにしたい

>録画した番組をパソコンなどを使って、DVDにバックアップを取ることは可能でしょうか。

何のために？？？
データとしてはバックアップできたとしても映像としては
バックアップできませんよ。
解凍するキーデータは「テレビ」そのものにあるので。
そのテレビとハードディスクがセットで映像に戻るのですよ。

考えてもみてくださ～い！
コピー１０ってあるでしょ？
もし、ハードディスクをバックアップしただけで
再生できるなら、だれでも、コピー１０回数無限にできるでしょ？
なぜできないか？ハードディスクの中身はデータでしかなく、
キーはテレビそのものだからですよ。
ってこと！
なので、テレビにメディア書き出しの機能がないなら、
不可能と思ってOKです。

なお！できてもやらない方がいいでしょうけど。
テレビの解像度は1440x1080を1920x1080に引き延ばした
嘘FHDですが。
DVDは640x480（または720）恐ろしく解像度が低いので、
わざわざバックアップするようなクオリティーは持ってません。
BDなどに書く方が、ましですよ。（対応してる限り）

基本的にはできません。
著作権保護の処理が行われるため、ハードディスクに録画されたデータは接続してフォーマット処理を行ったテレビでのみ再生できます。パソコンに接続しても再生やDVDへの書き込みはできません。

ただし、該当の製品をレコーダーに直接接続しており、レコーダー側の機能として、録画データをDVDに保存する機能があれば可能です。