Lenovo ideapad 330-15IKBRでメモリ増設可能？

はい、ご質問者様のおっしゃっている通り、増設可能です。
DDR4-2133 MHz
スロット: SODIMM × 1, オンボード × 1
最大容量: 16 GBの範囲内で増設可能ですね。

https://pcsupport.lenovo.com/hn/ja/products/laptops-and-netbooks/300-series/330-15ikb-type-81de/81de/parts/pd500200

ただ、処理速度が遅いからといって真っ先にメモリを疑うのはおすすめできません。

とりあえず高速スタートアップをオフにして完全シャットダウン後再起動してみてはいかがでしょうか？

・高速スタートアップをオフにする
↓↓↓↓↓
https://askpc.panasonic.co.jp/beginner/guide/ten02/2006.html

・Windows 10を完全にシャットダウンする
↓↓↓↓↓
https://atmarkit.itmedia.co.jp/ait/articles/1701/09/news026.html

HDDでしたらSSDに換装するだけで見違えるほど実感できるかと存じます。

以下ページの要領で対処してみてはいかがでしょうか？

https://eijiman.com/windows10-pc-slow-resolve/

あとはタスクマネージャーでCPUやメモリ・ハードディスクのリソースを占領しているアプリを調べて、OS動作に支障がないものはアンインストールするくらいでしょうか。
特定のソフトのみ遅いのでしたら、そのソフトウェアを再インストールしてみてはいかがでしょうか？
完全にメモリのリソースを消費されているのであれば、メモリ増設もおすすめできますが、他の要因をまず疑ってみることをおすすめします。