ネットワーク（LAN）がうまく繋がらない

このフォルダは空です。
と表示されていると言う事は共有設定は完了していると思います。
共有設定が出来ていなければアクセス権がありませんと言うような権限に関する警告表示になります。

単純に自分が共有したと思っているフォルダとパソコンが認識している共有フォルダがずれているだけだと思います。

そのフォルダにアクセスした結果、「このフォルダーは空です」と表示されているわけです。(今回の場合は、PC1に共有設定したフォルダが無いのでは、と思われます)
PC1にフォルダを新規に作成して、共有設定をして、アクセスしてみてください。

それぞれのパソコンではインターネットに接続は出来ているということで良いでしょうか。

以下のような情報をもとに、LAN設定の見直しをおすすめいたします。
[Windows 10] 他のパソコンとフォルダーを共有する方法を教えてください。
https://www.fmworld.net/cs/azbyclub/qanavi/jsp/qacontents.jsp?PID=4510-8381

※
上記は有線接続を想定しています。無線LANでの運用をご希望だとしても、一旦は有線でのテストを行ってみてください。

※
ネットの接続やLAN内での共有のような問題の場合、「✕✕ができない」といった情報だけでは、原因の特定は一般的に不可能です。それだけ複数の要因が関係するということをご理解ください。もしご自身での原因特定や、設定箇所の確認が面倒ということでしたら、有料のパソコンサポート業者の利用を検討ください。

以上、参考にならなかったらごめんなさい。