筆まめ操作方法について

No.2です。
最終結果を補足して頂きありがとうございます。
>同じようにお困りのかたもいるかもしれないので…
とお考えの方は比較的珍しいのでありがたいことです。大抵は梨の礫ですので…。

なるほど。可能ではあるのですね。
機能はあるが
・設定場所がかなり奥底
・複数の項目のチェックを入れる／外すの組み合わせ
・指定項目から”何のための指定なのか”が把握し難い
ということで判りにくいのだと思います。
弄っているとどの状態が初期状態なのかも判らなくなりそうです。全体の動作に影響する部分なので尚更…。

ソフトウェアは「ここまでできる」という仕様の範囲を明確に伝えにくいので、設定方法に気付かないまま不満に感じている箇所もまだあるかもしれません。

機能てんこ盛りであるが故の弊害とも言えそうで、まだUIを改良して貰う余地はありそうですね。

どうも仕様みたいですね。

アルファベットについては、
・会社名部分なら文字が全角／半角であっても縦書きになる。
・部署名１／２は、先頭が漢字の時（文字コードの範囲があるようです）は、縦書きになる。
・部署名１／２の先頭がスペースや数字の時は「レイアウトの設定」の指定に従う。（数字を漢数字に変換するかどうかの設定）
・先頭がアルファベットのときは、横書き一択。
・全角スペースも「スペース扱い」のようなので、ダミーとしては使えない。
・それに「＋不安定さ」が加わっているように感じる。

という動きのようです。風変わりな仕様の機能が中途半端に動作しているような印象です。
Wordのように単純に半角／全角で区別してくれた方が助かるのですが…。

ローマ字を半角ではなく全角で入力してみて下さい。