ハガキの自動両面印刷について

タイトルと内容の文面が合致しないのですが、まずは自動両面印刷について。
自動両面印刷が出来るかどうかは、はがきソフトが一枚ごとの両面印刷に対応しているか、またプリンターも同じく両面印刷に対応していることが前提です。
そのどちらも確認しましょう。

宛名面に写真やイラストなどが入れられるかどうかについては、すでに回答が出ていますが、その面の半分以下ならOKです。
しかしながら、宛名面（オモテ面）に宛名とその他の写真やイラストなどが同時にレイアウトして印刷できるかとなると、一般のはがきソフトでは難しいのではないかと思われます。
手順としては、予めオモテ面の半分以下に、裏面に作るのと同様のものを印刷しておいて、改めて宛名と文面を同時に両面印刷することになると思います。
オモテ面の上半分に宛名を収められるよう、「エコーはがき」のようなテンプレートもありますね。（添付図は宛名職人の例）

ハガキは上半分に宛名を書いて、下半分は通信文でも写真でも入れることは可能です。