アカウント作成

Redeemの直訳「交換」の意味ですが
Redeem codeは認証番号的な意味だと思います。

例えば、利用者がであるサービスの上位サービスにグレードアップするに当たって、サービス提供者から認証されたことを証明するためにRedeem Code（認証番号）が送られていて、その番号を項目に入れると、グレードアップ登録が完了するとかに使われる・・・などです。

あるいは、コンビニで売っているゲームや音楽、買い物のプリペイドがあります。ゲームのアカウントでログインして、有料の場面になった時にこのコードをいれるとプリペイドした分を支払うことができるというやつです。あれについている認証コードも英語で、Redeem Codeといったりします。


こちらも参考に！

”ご購入後にRedeemコードが提供されます。そのRedeemコードを使用して、以下の方法でNavicat Cloud Proプランをアクティベートします”
https://help.navicat.com/hc/ja/articles/115000248251-Redeem-%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%A8%E3%81%AF%E4%BD%95%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B-

「redeem」「of」に関する質問と回答
https://okwave.jp/search?word=redeem%20of

「redeem」「code」に関する質問と回答
https://okwave.jp/search?word=redeem%20code

（画像引用）
https://www.photo-ac.com/main/search?q=%E8%AA%8D%E8%A8%BC&srt=dlrank

参考になれば幸いです。