OneDrive容量残あと少し対応方法

（１）OneDriveの容量を増やさないのでしたら、追加のMicrosoftアカウントを取得して、複数のアカウントのOneDrive（フリーでは初期値5GB)を使用したり、Googleアカウントを取得して、Googleドライブ（max15GB)を利用するとよいのではないですか？
https://www.google.com/intl/ja_ALL/drive/

（２）OneDriveのアプリは利用されていますか？
これを利用すると、PCの指定フォルダに保存したファイルなどがOneDriveにアップロードされる仕組みで、PCの容量も使います。

OneDriveへの保存は、使用ブラウザでログインして、Driveの保存領域を画面に表示した状態で、そこに、アップロードしたいアイテムをPCからドラッグ＆ドロップ操作でアップロードできますし、また、必要であれば、ダウンロードメニューからPCにダウンロードもできます。
同期アプリを使わない方法で、PCの容量を減らさない使い方もできます。
これがGoogleDriveでも同じように使えます。

アップロードしたアイテムが外付けHDにあれば、PCからは削除してもよいですね。

１、OneDriveのリンクを解除して使用しない。
２、できるかどうか分かりませんが、OneDriveのファイル/フォルダを無料のOffice OnlineのOneDrive（５GB)にインポート（ここができるか　？）し、Office OnlineのOneDriveからエクスポートする。（エクスポートはできます）

OneDrive のリンクを解除する
1.タスク バーの右端にある通知領域で、白または青の OneDrive の雲のアイコンを選択します...
2.[その他]、[設定] の順に選択します。
3.[アカウント] タブで [この PC のリンクを解除] をクリックした後、[アカウント のリンク解除] をクリックします。

Windows 10でOneDriveの容量がいっぱいになった場合の対処方法
http://121ware.com/qasearch/1007/app/servlet/qadoc?QID=020769
Windows 10のOneDriveで不要なデータを削除する方法
http://121ware.com/qasearch/1007/app/servlet/qadoc?QID=021409
1については上記あたりを参考にしてみては？

[Windows 10] OneDriveについて教えてください。
https://www.fmworld.net/cs/azbyclub/qanavi/jsp/qacontents.jsp?PID=2210-8526
2については上記にある「OneDriveにファイルを保存する」って当たりを参考にすれば個別のファイルやフォルダを保存できるかと。