グラフィックボードの換装について

パソコンについてほぼ初心者です。以下についてご教示ください。

【製品名】パソコン LAVIE Direct DT [Desk Tower]
【型番】PC-GD336ZZA4
【発表日】2015年1月
【OS】Windows10　（8から更新）

家庭用のデスクトップパソコンの一部アップグレードを進めている者です。
最近、テレワーク環境のため、マルチディスプレイにしたのですが、購入当初から付けていたグラフィックボード「AMD Radeon HD 8570 グラフィックス」の出力が、HDMIとミニD-sub15ピンで、新たにディスプレイに接続した後者（アナログ）は、結構、画質が悪いことが分かりました。
そこで、デジタル出力が二つ以上あるGBに換装したく、この際、可能な範囲で性能の高いものに換えたいと思っています。調べたところ、補助電源を新設するのは大変そうなので、補助電源の不要なものに換装したいと考えています。

そこで質問です。
1．このパソコンの拡張スロットは、「PCI Express x16スロット (ロープロファイル)」とありますが、その「generation」はいくらか、分かりますでしょうか？
2．上記「generation」と関係すると思いますが、現実的に換装できそうな補助電源不要のGBとしては、どのようなものがあるでしょうか？

どうぞよろしくお願いします。


※OKWAVEより補足：「NEC 121ware ：パソコン本体」についての質問です