IPoE接続において一部サイト・アプリの動作不良

■製品・サービス名を記入してください。
【ぷらら（インターネット接続サービス ）】

■どのようなことでお困りでしょうか？
【前提情報】
・ルーター
　 IO-DATA WN-AX2033GR2
・接続方法
　ONU - ルーター - [有線・無線] - PC・スマホ
・ルーターに表示されている接続情報
　添付画像を参照

【解決したいこと】
IPv4 over IPv6でインターネット接続を行い、それぞれのサイトやサービスが問題なく使用できるようにしたい

【問題】
ルーターのインターネット接続をIPoE（IPv4 over IPv6）に変更して、クライアント（PC・スマホ等）から特定のサイト・アプリを使用するとデータが取得できません（PPPoE接続の場合は問題なし）

例）
・X Web版（Windows Chrome、Linux Chrome、Android Chrome）
　ページは表示されるが、「問題が発生しました。再読み込みしてください。」のメッセージが出てポスト等が読み込めない
　また、ログアウト状態のときは同様のメッセージがでてログインができない
・Amazon Prime Video（Androidアプリ）
　作品をタップして画面遷移すると、作品の画面の読み込みが終わらない
　しばらく待つと、「CONNECTION_CLOSED_ERROR」のダイアログが出る

ぷららの接続状況確認サイト（ https://web1.plala.or.jp/ipoe/ipchecker/ ）でも下記のような結果が表示される
IPv6： IPoE方式
IPv4： IPoE方式 (IPv4 over IPv6接続)

【経緯】
1. 2018年7月にIPoEの開通を行い、IPv4 over IPv6（transix）で接続していた
2. 2024年1月にGGGG光オプションに申し込んだ
3. GGGG光開通後、ルーターの設定でAFTRアドレスを変更しネット接続を行った
4. この時点から記載の問題が発生した
5. GGGG光の問題かと思い、GGGG光を解約した
6. 通常のIPoE開通後、transixで接続しようとしたが繋がらなかった
7. 2019年6月からtransixからOCNバーチャルコネクトに変更されたことを知り、ルーターの設定をOCNバーチャルコネクトに変更した（ https://internet-manual.net/v6plus-hybrid-provider/#toc4 ）
8. それでも記載の問題が発生しているため、PPPoEで使用していた

【試したこと】
・ONUの再起動
・ルーターの再起動
・ルーターの初期化

■お使いの環境について教えてください。
・パソコンもしくはスマートフォンのOSは何ですか？
【Windows 11・Linux Mint 19.1・Android 14】

・どのように接続されていますか？
【PC: 有線LAN、スマホ: 無線LAN】

※OKWAVEより補足：「※OKWAVEより補足：「ＩＳＰぷらら」についての質問です。」についての質問です。