用紙に斜めに印刷されます

修理しか手段は無いと思いますが

コピーという事はスキャナーでしょうか？
印刷で異音は出ない　スキャナーで異音が出るとなると　センサー部の動きが悪くなっているのだと思います　平行に動いていない
少々眩しいですが　蓋を開けたままスキャンスタートして動く明かりの状態を確認できると思います

スキャナーの構造
http://www.tdk.co.jp/techmag/knowledge/200812u/
密着イメージセンサーのCIS型なので下の画像　光源とセンサーが一体になったタイプだと思います
これが平行にスムーズに動かなくなっているように感じます

機械的な部分の劣化だと思います　費用によっては買い替え時期だと思います

記録紙トレイ１と２の両方とも斜めに印字されますか？
どちらか一方のみの場合はそのトレイの紙送りローラー周りに問題があります。ローラーの偏磨耗や紙片詰まりなど。更にトレイ内のガイドのズレ（用紙が遊んでいる状態）があると斜め送りや紙詰まりになります。
両方のトレイから発生する場合は内部の用紙搬送部に紙片が詰まると発生するかもしれません。
キーキー音は斜め写りと関係があるかは分かりません。斜め写りと同時に音が発生し始めたなら関係あるかもしれませんがなんともいえませんね。
キーキー音というのは基本的にはベアリング～シャフト間のこすれ音です。油切れみたいな状態なので注油すれば消える音です。どこから出ているのかはこればかりは実際に聞かないと分かりません。