英語の発想法（複数形や助動詞＋動詞の原形など）

気にしないのが一番です。fluencyを疎かにしてaccuracyにこだわっていると、逆にaccuracyも身につかなくなります。

どうしても文法ミスが気になるのならば、口に出した後で訂正すればいいのです。

会話に強くなるためには、細かい文法に拘らずに、表現を学ぶことです。自分は翻訳は得意ですが、英会話は全く苦手です。読み書きと、会話は以外に両立しないものです。通訳と翻訳は、共通点もありますが、かなり相違しています。ネイティブの9歳児は、文法を知らずに、日常会話を通じて英語を身につけた筈です。日本人は、一般的に日本語で考えて、それを英語にしようとするので、英語で考えることができないのです。日本語を忘れて、英米ではこういう表現の仕方をするのだということを学ぶようにすると、英会話に強くなれるでしょう。自分が苦手なので、英会話の得意な人(外語大の学生)に教わると、日本語で「美しい」と感じると同時に、英語でbeautiful，pretty, wondefulなどの単語の中から最も適切と思われる言葉が自然と発せられるようになる訓練をしたそうです。最初は単語を増やして、次第に単語をつないで文章で話すようになるとのことです。「習うより、慣れろ」ということですので、頑張って下さい。

前置きしておくと、私は英語の専門家でも何でもないので（笑）宜しくね。

学校英語を批判するつもりはないのですが、あらゆる言語は『句』によって操作されているのですよ。今、生物学で注目しているのは、言語操作の句構造は、遺伝子に組み込まれているのではないか？って部分なのです。単語が指している意味ではなく句が指している意味なのですよ。今まで学んできた文法知識は、必ず役立つのですが、実践で使う為に、ちょっと見方を変える必要があるだけです。学校英文法が悪いということではありません。

例えば貴方が助動詞の後の原形が苦手と言ってますが、現在形も過去形も、実際には原形なのですよ？。強調肯定文を調べれば分かるでしょうが、do play the piano, does play tha piano, did play the piano という形が、play,plays, played に変形しているだけの話なのです（笑）命令文とは不定詞です。要は、原形という原形は、すべて『動作』もしくは『状態』を表現しているだけの話なのです。それ以上の意味はありません。

こうした言語感覚は、英英辞書を使うと非常に良く分かるようになると思いますよ。たぶん貴方は『英語を日本語に置き換える』作業はできると思うのですが、『英語が実際に指しているもの』が、まだはっきり分からないのかもしれません。英語の句が世界を指しているものは、日本語には、ならないといったほうが良い程度に違います。このレベルのことは、高校英文法で解説されないので、分かり難いとは思いますけれどね。

『意味』なのですよ！。英語が指している世界を、厳格に日本語で表現したら、説明文になってしまいますね（笑）英語の世界が実際に何を指しているのか？を探ってみてください。そうしたら、文法ルールが、意味的にそうなるべくしてなっている！ことがよく分かるようになるはずです。そうすると！実は、英語学習って非常に面白いことに気づけると思います。

名詞に冠詞がついている訳ではなく、冠詞に名詞がついているのです。冠詞は、句の先頭にあって、句の世界観を表現しているものなのです。無冠詞とは、句の先頭が空になっているだけで、実際にはゼロ冠詞と言ったほうが良い程度で、はだかの名詞がぽつりとある訳ではなく、句によって決定された世界の中に名詞が置かれているだけです。

句という視点を強めてください。そして『句の先頭がまず世界を指し示す』『句の先頭が変化して指し示す世界を変化させる』ということが分かってくれば、今までの文法を実践レベルに引き上げることが出来るし、楽しくなってくると思います。