ハードの容量を増やす方法とは？

Windows XP のパフォーマンス オプションの設定方法
http://support.microsoft.com/kb/308417/JA/

仮想メモリのページング ファイルのサイズを変更する方法
http://support.microsoft.com/kb/308417/JA/#XSLTH4141121124120121120120

>OSやソフトの再インストールの手間惜しまなければ再インストールでパーティションまで見直す（18G+36G見直す）です。ここまでは無料で出来ます。

パソコンの機種がないので「リカバリCD」の作りがどうなっているか、HD容量不明ですが、「C」（18G）、「D」（残り）、「E」（見えないかも。リカバリHD部）としても分け方が不自然に見えます。
マニュアルにはなんと書いていますか＞リカバリの項。リカバリCDとはOSだけでなくソフト類含めた復元が一般的です。

FD付いているなら「WindowsXP起動FD」はマイクロソフトからダウンロード可能。これでHDDの分割は自由な割合で可能。
お持ちの本体には「XPのCD」ありますか？　リカバリCDのみの場合でもシリアルキーは本体とセットですから、借りてきたCD（XP）であっても自分のシリアルキーでインストールできます。
（CD（XP）によってシリアルキーの範囲違いますから自分のキーでインストールできる場合に限ります）
アクチベーション（ネット）で登録済みと出ることありますが、電話すれば（携帯からでも可能）新しいキーくれます。
うそつく必要はありません。正規なキーでアクチできないわけですから上記の事情明かしても新しいキーは発行されます。（そのことで拒否されることはない）
42桁2回入力ですから、根気が（目も痛くなるかも（＾＾））

#6です。
メモリを増設して512Gになっています。に置き換えます。
は512Mbに変更してください。

＞ハードを増設して512Gになっています。
は、メモリを増設して512Gになっています。に置き換えます。
＞メモリを見てみると、Cは使用容量が13.9Gで残りが729MBとなってしまいました。
は、ハードディスクを見てみると、Cは使用容量が13.9Gで残りが729MBとなってしまいました。に置き換えます。

たしかにＣドライブが残り729MBでは支障が出るでしょう。
質問者さんのスキルですと一番手っ取り早い方法から入ったほうがいいと思います。（そういう私も、初心者の域ですが。）

最近のメーカーＰＣですと、初期状態でＣドライブの使用領域は７～８Ｇ位です。
ということは、その後１０Ｇ位使用したということです。

その１０ＧをそっくりそのままＤドライブに移すことができれば、問題は解決します。

ところが、そうもいかないのです。
Program Failsなどに作ったファイルは、Ｄからは呼び出せないものがあるようです。

フォトショップなどを使っていれば、画像ファイルなどが沢山溜まっているのではないでしょうか。
マイドキュメントのプロパティーで使用容量を見てください。

マイドキュメントをＤに移すだけで、結構な空き容量が確保できます。

データの保存先を「D」ドライブにしておけば、現状ほど「C」の残り容量少なくならなかったでしょう。
「C」残りが10%程度になるとWindowsの動作自体が怪しいです（残り1/3あたりから遅く感じるようになる）

クリーンアップもデフラグも正しく（予期するようには）動作していない可能性があります。部屋の片づけでいえばいくらか空間ないと家具の再配置できない、みたいなものです。

OSやソフトの再インストールの手間惜しまなければ再インストールでパーティションまで見直す（18G+36G見直す）です。ここまでは無料で出来ます。

HDD操作ツールはご紹介のものくらいですが（数種類はあるけど、ひとつあれば十分）無料のものでもLinuxにて広げて対処できるかというと「雑誌の説明見ながら」「付録CD」からくらいになりそうです。（雑誌代かかる）

無料でダウンロードだけで済ませられないなら「ソースネクスト」の「」パーティションエキスパート」（1980円）かな？

18GB+36GBを27G+27Gにして（パーティションの拡大）、「C」を「D」にコピーする（パーティションコピー）くらいの簡単なことはできます。
こうしておけば「C」壊れても「D」から一応起動するくらいできます（平素は「D」のあまり部分にデータ入れてもいい）